![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: -Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 0 | ||||
| Diltciik naa'tghilh'alh yaa'nii. | Yellow pine / he stood up / they say. | He stood up ponderosa pines, they say. | dul.tciik na.t.guL.'AL ya'.nii | |
| Diltciiktc naa'tghilh'alh yaa'nii. | Pines / he stood up along / they say. | He stood up small ponderosa pines, they say. | dul.tciikts na.t.guL.'AL ya'.nii | |
| Kwtning diitaah toonai lhaan-ee uutcoonootciish-bang hai kwot, Diltciikninsingkwot." | Next time / this side / fish / many. / You must leave / this / stream, / Yellow-pine hill stream." | Next time you must leave many fish on this side of this stream, Yellow Pine Hillside Stream." | kW.t.nuN dii.taH too.nai La.ne oo.tcoo.noo.tcic.buN hai kwut dul.tciik.nun.suN.kwut | |
| Tc'iibee', diltciik, anch'ghoichow naa'tghilh'aalh yaa'nii. | Firs, / yellow-pines, / maul oaks / he stood up along / they say. | He stood up Douglas firs, ponderosa pines, and maul oaks along, they say. | tc'ii.be dul.tciik un.tc'.wai.tcoo na.t.guL.'aL ya'.nii |