| Imagefile |
Soundfile |
Cahto |
POS |
English |
Semanticfield |
| Link to 1960 photo by Josepha Haveman at Online Archive of California |
|
baanaat'ai |
n a |
center pole of dance house ("extends vertically for it") |
ut
|
© 2004 Sally Anderson |
 |
baanchow |
n a |
mussels ("big edge") |
anfoanutfosp
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
baanchow sits' |
n a |
spoon (mussel shell) ("mussel skin") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
baanchow-saak' |
n a |
spoon (mussel-shell) ("mussel spoon") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
beech'ilgeettc |
n a |
ring and pin game ("little one that one spears something against") |
evutgato
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
beelchow |
n a |
rope, heavy cord ("big rope") |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
beelgeet |
n a |
spear head |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
beelkaats |
n a |
spear-pole, fish-spear |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
beelkee' |
n a |
spear (salmon spear, harpoon) |
ut
|
|
|
beelh |
n a |
rope |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
beelhchow |
n a |
rope, heavy cord ("big rope") |
ut
|
|
|
beelhtcing |
n a |
rope, string ("rope kind of thing") |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
beeniish, beeneesh |
n a |
prong, detachable barb (of salmon spear point) |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
bilhchow |
n a |
wedge ("big wedge") |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
bilhch'ilt'oi |
n a |
pressure flaker ("what one flakes with") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
bilhch'itl'oong |
n a |
shuttle ("for basket weaving", probably referring to the net-weaving shuttle) ("what one weaves with") |
ut
|
|
|
bilhdai' |
adv |
doorway, entrance |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
bilhghilghis |
n a |
firedrill (for making fire) ("what one drills with") |
ut
|
|
|
bilhnaa'ch'ilnaa' |
n a |
doctor's outfit ("what one cures with") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
bilhnaaghighii |
n a |
strap (pack strap) ("what one carries along on the back with") |
ut
|
|
|
bilhnaaghitin |
n a |
boat (punt) |
ut
|
|
|
bilhnaating-naaghiyai |
n a |
dagger (made of a deer leg bone) |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
bilhninghilghaal' |
n a |
shinny stick; club (weapon) ("what one picks up (the ball) by beating with") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
bilhnoonghilsil |
n a |
hammer, stone maul ("what one pounds to a limit with") |
ut
|
|
|
bilh-teegot |
n a |
net rope ("rope that is poked along") |
ut
|
|
|
bilhtilshii' |
n a |
scoop, "small handled basket for scooping seeds into other baskets" ("what one scoops with") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
bilhtc'ilhtcii , bilhts'ilhtcii ? |
n a |
seed beater ("what one gathers with") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
bintcbil-teegot |
n a |
flicker feather headband |
ut
|
|
|
bintcbii'-staan |
n a |
nose bone (with abalone shell on tips) ("stick-like object that lies in the nose") |
ut
|
|
|
bing' |
n a |
fishing shelter |
anbofohuutve
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
bii'-lhit-taaghinaang |
n a |
pipe (for smoking) ("what one drinks smoke in") |
ut
|
|
|
bii'aaneel'iing |
vt |
mirror |
ut
|
|
|
bii'ghidai |
n a |
chair ("what one sits in") |
ut
|
|
|
bii'ghilit |
n a |
chimney ("what it burns along in") |
ut
|
|
|
bii'ghitiing |
n a |
bed ("what one lies down in") |
ut
|
|
|
bii'keeninch'it' chinmeelhyiits |
n a |
net trigger, net button |
ut
|
| Link to 1960 photo by Josepha Haveman at Online Archive of California |
|
bii'lit |
n a |
fireplace ("what it burns in") |
ut
|
|
|
bii'taah-naatcaan |
n a |
plate, bark platter ("what one eats a meal on among") |
ut
|
|
|
bii'tee'iing |
n a |
window ("what one looks along in") |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
chaa' |
n a |
apron (men's or women's); men's cape, women's cloak, women's dress |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
chaa'-tc'eeldeelh |
n a |
fringe, strings on skirt ("things that come out from a skirt") |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
chaa'-yaashtc |
n a |
apron (woman's deerhide apron) [44] |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
chaa'chow |
n a |
skirt (Indian skirt) ("big apron") |
ut
|
|
|
chaa'tcing |
n a |
leggings ("apron kind of thing") |
ut
|
|
|
chim-meelhyiits' |
n a |
net stick ("stick that is tied against something") |
ut
|
| WARNING: POSSIBLY TABOO SUBJECT! Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
chin-ch'teelghaal |
n a |
rattle (split-stick rattle) ("stick that strikes something along") |
ut
|
|
|
chin-lhgish |
n a |
post (forked post for house) ("forked stick") |
ut
|
|
|
chin-tbilh |
n a |
box ("wood container") |
ut
|
| WARNING: POSSIBLY TABOO SUBJECT! Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
chin-tilghaal |
n a |
rattle (split-stick rattle) ("stick that is struck along") |
ut
|
|
|
chin-wo' |
n a |
hook, hooked wooden stick ("wood tooth") |
ut
|
|
|
ching bilhnaatc'inaa' |
n a |
healing stick, stick used in curing by "ghost" [little white switch with feathers on it; waved over patient by the ghost--p37] ("stick with which one cures something") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ching-bilh'aaghing'oolh |
n a |
scratching stick (connected with childbirth ?) |
ut
|
| WARNING: POSSIBLY TABOO SUBJECT! Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ching-ch'tilghaal' |
n a |
rattle (split-stick rattle) ("stick that strikes something along") |
ut
|
|
|
ching-ghit |
n a |
board, plank ("wood sawed") |
ut
|
Alfred L. Kroeber, Handbook of the Indians of California 1925 US GPO |
|
ching-kiits'aa' |
n a |
basket (boiling basket, small) |
ut
|
|
|
ching-lheeghilii' |
n a |
raft ("sticks tied-together") |
ut
|
|
|
ching-lheeghilii'tc |
n a |
raft ("little sticks tied together") |
ut
|
|
|
ching-saahaal |
n a |
manzanita wood awl |
ut
|
|
|
ching-staang |
n a |
water baskets ("stick lies") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ching-teebaash |
n a |
shinny puck ("round stick") |
ut
|
| WARNING: POSSIBLY TABOO SUBJECT! Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ching-teelghaal |
n a |
rattle (split-stick rattle) ("stick that is struck along") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ching-teelh |
n a |
mush stirrer ("flat stick") |
ut
|
Alfred L. Kroeber, Handbook of the Indians of California 1925 US GPO |
|
ching-tilghaal |
n a |
rattle (forked feathered stick) ("stick that is struck along") |
ut
|
|
|
hai-tee(ghi)..chit |
vt |
measure string, "yard out" |
ut
|
|
|
ch'aan-taaghadii-ghiisit |
n a |
gristmill ("what pounds flour") |
ut
|
|
|
ch'eek'aas |
n a |
fence (brush fence) |
hntut
|
|
|
ch'eelee' |
n a |
musical bow ("1 string, struck with small stick; toy used by anyone") ("what sings") |
ut
|
| Link to 1906 photo by Samuel A. Barrett at Online Archive of California |
|
ch'eest |
n a |
mortar hopper, grinding basket |
ut
|
|
|
ch'eestibing |
n a |
meat skewer |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
ch'ghaah |
n? |
basket-pan |
ut
|
Pliny Earl Goddard, Life and Culture of the Hupa © 1903 Univ. of Cal. Press |
|
ch'ghaattc |
n a |
basket pan (small) |
utcoba
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ch'ghaats'ee' |
n a |
iris plant, iris fiber |
utmtfivevehe
|
| WARNING: POSSIBLY TABOO SUBJECT! Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ch'ghoot'oo |
n a |
rattle (cocoon rattle) |
ut
|
| Link to 1960 photo by Josepha Haveman at Online Archive of California |
|
ch'i'eest |
n a |
mortar hopper, grinding basket |
ut
|
|
|
ch'ighilhdilh |
n a |
bell ("what makes a ringing sound") |
ut
|
|
|
ch'ildeeh-ding |
n a |
shinny goal ("where something is won") |
ut
|
|
|
ch'ilgai |
n a |
anklets (of deerhide, for men and women) [44] |
ut
|
|
|
ch'ilt'oi |
n a |
pressure flaking (of flint) |
ut
|
| WARNING: POSSIBLY TABOO SUBJECT! Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ch'ilhbat' |
n a |
bullroarer |
ut
|
|
|
ch'ilhgai |
n a |
war attire ("something white") |
ut
|
|
|
ch'ineelkaan |
n a |
basket (coiled basket) |
ut
|
Alfred L. Kroeber, Handbook of the Indians of California 1925 US GPO |
|
ch'ining' |
n a |
deer head (stuffed, used as disguise for hunting) ("something's face") |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ch'isaalhii |
n a |
knife (ceremonial obsidian) |
ut
|
| Link to 1960 photo by Josepha Haveman at Online Archive of California |
|
ch'ist |
n a |
mortar hopper, grinding basket |
ut
|
| Link to 1902 photo by Samuel A. Barrett at Online Archive of California |
|
ch'istiing |
n a |
drum (foot drum (log) in sweathouse) |
ut
|
| Link to 1906 photo by Samuel A. Barrett at Online Archive of California |
|
ch'istts |
n a |
mortar hopper, grinding basket |
ut
|
Samuel A. Barrett © 1908 Univ. of Cal. Press |
|
ch'itl'oong |
n a |
basket (twined basket) ("what is twined") |
ut
|
|
|
ch'iikeelee' |
n a |
shoe |
ut
|
|
|
ch'kaak' |
n a |
shinny stick (netted) ("net") |
ut
|
|
|
ch'kaak', -kaak'ee' |
n a |
fishnet |
ut
|
|
|
ch'kaak'-baatsee |
n a |
net bow (part of the fishing net) |
ut
|
|
|
ch'kaak'-bii' naat'ai |
vt |
dipnet (for surf-fish) ("what extends vertically in the net") |
ut
|
|
|
ch'kaak'-biinee' |
n a |
net poles (the poles holding the fishing net) ("net's backbone") |
ut
|
|
|
ch'kee-ch'ileeh |
n a |
moccasin |
ut
|
|
|
ch'noo' |
n a |
storage bin ("behind something (hidden)" |
ut
|
|
|
ch'oobaagh |
n a |
poison |
ut
|
|
|
dai-ghilkaang |
adv |
out of door |
ut
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
daabii'-teelbil |
n a |
acorn buzzer, acorn string ("flute in the mouth") |
toyutmu
|
|
|
daahkw'itch'ilhsai-bii' |
n a |
drying platform (for acorns, etc.) ("in what one dries something up on") |
ut
|
|
|
daahtceelh |
n a |
storage bin, cabinet ("storage bin up above on surface") |
ut
|
![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
