Imagefile |
Soundfile |
Cahto |
POS |
English |
Semanticfield |
© 2002 Christina Raving, by permission |
|
antcing |
n a |
peppernut nut, peppernut tree (California bay laurel, Umbellularia californica) |
vevesh
|
Link to 1893 photo by H.W. Henshaw at Online Archive of California |
|
aal |
n a |
firewood |
vevepr
|
|
|
aal-tcwoltc |
n a |
firewood ("short firewood") |
ve
|
Charles Webber © 1998 California Academy of Sciences, by permission |
|
aanch'ghaichow |
n a |
maul oak, Canyon live oak (Quercus chrysolepis) |
fovevetr
|
© 2002 Timothy D. Ives, by permission |
|
aanch'ghaitc |
n a |
acorn (of mountain live oak) |
fovevetr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
aatcwot |
n a |
mushroom (large, flat) |
ve
|
|
|
bing' |
n a |
fishing shelter |
anbofohuutve
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
bitlai'k'tc |
n a |
onion (wild) |
vero
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
bit'tlai'tc |
n a |
onion (wild) |
vero
|
|
|
bii' lhit-taa'naang |
n a |
smoking ("drinking smoke in it") |
ve
|
|
|
biidoosee |
n a |
rice |
ve
|
© 2004 Sally Anderson |
|
chin ch'djoosh |
n a |
hollow tree |
vegr
|
|
|
chin-ch'idaa |
n a |
stump |
ve
|
© 2004 Kim Cabrera, permission per CalPhotos |
|
chin-daasits |
n a |
tan-bark oak (Lithocarpus) |
vetr
|
|
|
chin-kiiboo'istc |
n a |
bent over tree |
vegr
|
© 2004 Sally Anderson |
|
chinkwt'iing |
n a |
kelp (species, probably sea palm, Postelsia palmaeiformis) ("one that has a stick") |
vema
|
© 2004 Sally Anderson |
|
chin-silhtiing |
n a |
log ("tree that lies dead") |
vetr
|
|
|
chinsits' |
n a |
bark (of tree) ("tree skin") |
vepa
|
|
|
chinsii'tcing |
n a |
chinsii'tcing (edible bulb species, probably a Lily with scaly, pine cone like bulb) ("pine cone kind of thing") |
vero
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
chin-sii'ts |
n a |
pine cone ("tree little head") |
vepa
|
Howard E. McMinn and Evelyn Maino, Pacific Coast Trees © 1937 Univ. of Cal. Press, by permission |
|
chinsool |
n a |
elderberry, elder bush (Sambucus spp.) ("pithy wood") |
fovevebe
|
© 2004 Sally Anderson |
|
chin-taah |
n a |
forest, woods ("among trees") |
navegrvetr
|
Charles Webber © 1998 California Academy of Sciences, by permission |
|
chin-tcghee'dilbai |
n a |
mountain mahogany (Cercocarpus spp.) ("grey-eared tree") |
vesh
|
J. E. (Jed) and Bonnie McClellan © California Academy of Sciences, by permission |
|
chiichaang |
n a |
white oak, Oregon white oak (Quercus garryana) |
fovevetr
|
Charles Webber © 1998 California Academy of Sciences, by permission |
|
chiichaang |
n a |
acorn (of white oak) |
fovevetr
|
|
|
ch'aan-tighaadii |
n a |
flour ("sifted food") |
ve
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ch'daayee |
n a |
flower (n) |
vehevepa
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ch'-daayee |
vi |
flower, bloom (v) |
ve
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ch'djoosh |
n a |
hollow (of tree) |
vegr
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ch'ghaats'ee' |
n a |
iris plant, iris fiber |
utmtfivevehe
|
|
|
ch'ghoot'oo |
n a |
cocoon |
vepa
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ch'ibaatee' |
n a |
ch'ibaatee' (edible flowering plant, called "butter cup" by Bill Ray, but not poisonous) |
ve
|
Robert Potts © 2002 California Academy of Sciences, by permission |
|
ch'ilaa'kwtaaloong |
n? |
ch'ilaa'kwtaaloong (animal species, probably sunflower starfish) ("something's hand soft") |
anminvec
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ch'ilaa'kwt'iing ? |
n a |
starfish, sea star ("one that has a hand") |
anminvec
|
|
|
ch'int'aan-noo'ool' |
n a |
mouldy acorns |
fove
|
Charles Webber © 1998 California Academy of Sciences, by permission |
|
ch'int'aang |
n a |
acorn (general term) |
fovevenuvetr
|
J. E. (Jed) and Bonnie McClellan © California Academy of Sciences, by permission |
|
ch'iitc'aan-chin |
n a |
white oak (Quercus garryana) ("white oak tree") |
vetr
|
Charles Webber © 1998 California Academy of Sciences, by permission |
|
ch'iitc'aan-ching |
n a |
acorn (of white oak) |
venu
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ch'siitcing-t'aanii |
n a |
milkweed ("coyote's dress") |
vehe
|
|
|
ch'tighaang' |
n a |
mouldy acorns ("something moldy") |
fofove
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
daahtl'ool' |
n a |
grapes ("strap up above") |
fovevevi
|
|
|
daahtl'ool'-uutoo' |
n a |
wine, grape juice |
ve
|
Charles Webber © 1998 California Academy of Sciences, by permission |
|
daalhgai |
n a |
dogwood tree ("up above white") [large-flowered dogwood] |
veveshvetr
|
|
|
daang |
n a |
pinole (use at least 15 spp. of seed) |
fove
|
© 2004 Sally Anderson |
|
daatcaan'kaa' |
n a |
bracken fern (Pteridium aquilinum) ("crow root") |
ve
|
|
|
bi-(n)daayee' |
v |
ripe (with seeds) |
vegr
|
|
|
-dilk'is |
nsuffix |
brown and dry (of grass) |
veha
|
|
|
diltciik |
n a |
ponderosa pine, yellow pine (Pinus ponderosa) ("yellow one") |
navetr
|
Robert Potts © 2001 California Academy of Sciences, by permission |
|
diltciik |
n a |
ponderosa pine, yellow pine (Pinus ponderosa) |
vetr
|
|
|
diltciiktc |
|
pine (species) ("little yellow pine") |
vetr
|
|
|
diltciiktc |
n? |
pine (species) ("little yellow pine") |
vetr
|
National Parks Service |
|
dintc'iik', dinsh'iik' |
n a |
mushroom (white, presumably pungent tasting) ("what is pungent tasting") |
ve
|
© 2004 Sally Anderson |
|
dist'eeh |
n a |
madrone (Arbutus menziesi) |
vevetr
|
© 2004 Sally Anderson |
|
dist'eeh |
n a |
madrone (Arbutus menziesi) |
vetr
|
|
|
dist'eeh-k'oonee |
n a |
madrone berries ("madrone roe/fish eggs") |
vebevetr
|
|
|
dist'eeh-k'oonee naadilyai |
n a |
necklace (madrone-seed necklace) ("madrone berry necklace") |
vebe
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
diinees |
n a |
willow (Salix spp.) |
vetr
|
|
|
djeeh |
n a |
pitch, tree gum, resin; pitchwood |
vepr
|
|
|
djeeh-ghi'aal |
n a |
pine pitch ("pitch that one chews") |
vepr
|
© 2004 Sally Anderson |
|
djii'itc |
n a |
strawberry, strawberry plant |
vebe
|
© 2004 Sally Anderson |
|
djoosh |
vd |
hollow |
vegr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
eelht'iing |
n a |
clover (yellow-flowered) |
vehe
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
gash |
n a |
yew tree; yew stick |
vetr
|
© 2004 Sally Anderson |
|
gashchow |
n a |
redwood (Sequoia sempervirens) ("big yew") |
vevetr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
gaash, gash |
n a |
yew tree; yew stick |
utvetr
|
|
|
goo-kaal'ai |
n a |
caterpillars' plant |
ve
|
|
|
goolbistcing |
n? |
goolbistcing (edible bulb species) |
vero
|
© 2004 Sally Anderson |
|
goontc |
n a |
edible bulb species (Triteleia laxa), "Indian potato" |
vero
|
|
|
gooschow |
n a |
soaproot, amole (Chlorogalum pomeridianum) |
vevero
|
|
|
gooschow kwaats |
n a |
soaproot stem |
vero
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
ghilk'otc'tcing |
n a |
angelica (sour kind) ("sour kind of thing") |
vero
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
ghosh |
n a |
red-osier dogwood (Cornus sericea) ("foam") |
vesh
|
|
|
iihool |
n a |
beans |
ve
|
|
|
iihool-gai |
n a |
white beans |
ve
|
|
|
iihool-tciik |
n a |
brown beans ("red beans") |
ve
|
|
|
kai |
|
pine root; sedge root (both used similarly for basketry) |
vepr
|
|
|
kai |
n? |
pine root; sedge root (both used similarly for basketry) |
vepr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
kaschiing' |
n a |
kaschiing' (edible bulb species, probably a lily, compare Sinkyone) |
vevero
|
© 2004 Sally Anderson |
|
kaal'ai' |
n a |
hazel brush (California hazel, Corylus californica) ("what sprouts up") |
vetr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
kaansool |
n a |
bigleaf maple (Acer macrophyllum) |
vetr
|
|
|
kaat ? |
|
kaat (plant species, grows in the valley) |
ve
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
keech'ing'iit ? |
n a |
poison oak (Rhus diversiloba) |
vevehe
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
keetiniis |
n a |
poison oak (Rhus diversiloba) |
vevi
|
|
|
kilisee' ? |
n a |
bark (dry) |
vepa
|
© 2002 Lynn Watson, by permission |
|
koncheechee |
n a |
chaparral coffeeberry, buckthorn (Rhamnus californica var. tomentella) |
vesh
|
© 2004 Sally Anderson |
|
kosh-daayee |
n a |
wild rose (Rosa sp.) ("flower thorn") |
vesh
|
© 2004 Sally Anderson |
|
koolk'oos |
n a |
tule (Scirpus spp.) |
vehe
|
© 2004 Sally Anderson |
|
koolk'oosbang |
n a |
cattail ("big tule") |
vehe
|
© 2004 Sally Anderson |
|
k'ai' |
n a |
hazel nut, hazel bush (California hazel, Corylus californica) |
venuvesh
|
|
|
k'ai'doo'ii ? |
n a |
brush (bushes) |
vegr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
k'aa'kas |
n a |
arrowbush (Philadelphus lewisii) ("arrow stalk") |
vesh
|
|
|
..k'in' |
vt |
twist (withes) |
veha
|
© 2004 Sally Anderson |
|
k'ish |
n a |
alder tree |
vetr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
k'iing' |
n a |
juneberry, serviceberry (Amelanchier spp.) |
vebe
|
|
|
kwosh |
n a |
thorn; blackberry (Rubus spp.); gooseberry (Ribes divaricatum); rose (Rosa spp.) |
vevebe
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
kwoosh |
n a |
thorn; blackberry; gooseberry; wild rose, whitethorn |
vebe
|
Sherry Ballard © 1999 California Academy of Sciences, by permission |
|
kwooshkwt'iing |
n a |
sea urchin ("one that has thorns") |
anminvec
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
laashii', laashee' |
n a |
buckeye, horsechestnut (Aesculus californica) |
ve
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
laashii', laashee' |
n a |
buckeye, horsechestnut (Aesculus californica) |
vetr
|
© 2004 Sally Anderson |
|
laat |
n a |
seaweed, algae |
vema
|