| Imagefile |
Soundfile |
Cahto |
POS |
English |
Semanticfield |
|
|
noo..lkit |
vi |
float ashore (pl) |
ve
|
|
|
lheetcyeehdeeleechow ? |
n? |
lheetcyeehdeeleechow (edible bulb species) |
vero
|
|
|
lhishdiichow |
n a |
rotten log |
vegr
|
|
|
lhit-taanaang |
n a |
tobacco ("smoke that one drinks") |
ve
|
J. E. (Jed) and Bonnie McClellan © California Academy of Sciences, by permission |
|
lhtaagh |
n a |
black oak (Quercus kelloggi) |
vevetr
|
|
|
-lhtik |
nsuffix |
adjectival suffix: ??? (of dead leaves) |
veap
|
|
|
lhtceekeetcing ? |
n a |
lhtceekeetcing (edible bulb sp.) |
vero
|
|
 |
lhtsai |
n a |
dry wood |
ve
|
|
|
naa-ni(s)..lhyaan |
vi |
sprout, germinate |
vegr
|
|
|
(ghin)..lh'aash/'aan/'aa/'aa'/'aalh |
vt |
make along |
vegr
|
|
|
maayiish |
n a |
corn (< Spanish maiz) |
ve
|
|
|
naa'aalee' |
n a |
naa'aalee' (edible bulb species) |
vero
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
naadeel' |
n a |
sugar pine (Pinus lambertiana) ("ones that hang down in twos") |
venuvetr
|
|
|
naadeel'too' |
n a |
sugar pine sap ("sugar pine's water") |
vepr
|
|
|
naadeel'tc |
n a |
pine (Pinus sp.) (lit. "little Sugar Pine) |
vevetr
|
Walter Knight © 1999 California Academy of Sciences, by permission |
|
naadeelh |
n a |
sugar pine (Pinus lambertiana) ("ones that hang down") |
vetr
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
naadilchow |
n a |
pine nut shells ("big ones that hang down") |
ve
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
naadiil' |
n a |
pine cones, sugar pine cones ("ones that hang down") |
vepa
|
© 2004 Sally Anderson |
|
naakong |
n a |
clover (general); red-flowered clover; cabbage |
vehevele
|
William R. Hewlett © 1999 California Academy of Sciences, by permission |
|
naalch'il |
n a |
buck brush, snowbush, smoke brush (Ceanothus cuneatus) |
vesh
|
|
|
naalhbas |
n a |
naalhbas (plant sp., top good to eat; grows at Laytonville not here; pretty ones) |
vele
|
|
|
naasnaaldaaltc |
n a |
naasnaaldaaltc (edible bulb species) |
vero
|
Charles Webber © 1998 California Academy of Sciences, by permission |
|
nee'dilbai |
n a |
grey pine, "digger pine" (Pinus sabiniana) ("grey earth") |
venuvetr
|
|
|
ghin..nees |
vt |
become tall |
vegr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
neestcitc |
n a |
yerba buena, wild tea vine (Hupa nast'iK') (Clinopodium douglasii) |
vehe
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
ninkostcee |
n a |
chokecherry (Prunus virginiana demissa), wild cherry |
fovevebevetr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
ninkwostiing |
n a |
chokecherry (Prunus virginiana demissa), wild cherry |
fovevebevetr
|
|
|
ninyeehtaagh [BBB down to here 6/6/02] |
n a |
bulbs (general), potatoes ("among underground") |
vero
|
© 2004 Sally Anderson |
|
ninyeehtaaghchow |
n a |
Triteleia laxa, "Brodiaea laxa" (edible bulb species) ("big bulb") |
vero
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
nin'kwoshtiing |
n a |
chokecherry (Prunus virginiana demissa), wild cherry |
fovevebevetr
|
© 2004 Sally Anderson |
|
noonaa'liichow |
n a |
raspberry |
fovevebe
|
|
|
noon'tcing |
n a |
Brodiea [should be tarweed? or pinole?] |
vero
|
Beatrice F. Howitt © 1999 California Academy of Sciences, by permission |
|
sakeenees |
n a |
valley oak, California white oak (Quercus lobata) |
venuvetr
|
Beatrice F. Howitt © 1999 California Academy of Sciences, by permission |
|
saknees |
n a |
valley oak, California white oak (Quercus lobata) |
vevenuvetr
|
© 2004 Kim Cabrera, permission per CalPhotos |
|
saaching |
n a |
tan-bark oak (Lithocarpus densiflorus) |
fovevenuvetr
|
© 2004 Kim Cabrera, permission per CalPhotos |
|
saahtceelaadoo |
n a |
tan-bark oak (Lithocarpus) (old-fashioned name) |
fovevenuvetr
|
Beatrice F. Howitt © 1999 California Academy of Sciences, by permission |
|
saakeenees |
n a |
valley oak, California white oak (Quercus lobata) |
fovevenuvetr
|
© 2002 Lynn Watson, by permission |
|
saakoltcing |
n a |
buckthorn (Rhamnus sp.) |
vesh
|
© 2004 Sally Anderson |
|
saaldeel' |
n a |
huckleberries, huckleberry bush (Vaccinium spp.) ("what are put in the mouth") |
fovevebe
|
|
|
naa-(ghin)..saang |
vi |
hang along |
vegr
|
|
|
-saayee' |
n ia |
shell (of shellfish, acorn, etc.) |
bovepa
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
seedilniik |
n a |
tobacco (old fashion kind) |
ve
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
seek'ai' |
n a |
deer brush (Ceanothus integerimma) ("rock hazel") |
vesh
|
|
|
seesiichow |
n a |
Hookeria congesta Brodia in head Indian potatos |
vero
|
|
|
silsiskwt'iing |
n a |
kelp (species) ("one that has a silsis") |
vema
|
|
|
sits |
n a |
shelled (acorns) |
venu
|
|
|
sii'tbiing |
n a |
sii'tbiing (edible bulb species) ("sharp head") |
vero
|
|
|
sk'ee' |
n a |
acorn mush, acorn soup |
fove
|
|
|
sk'ee'-dink'otc' |
n a |
sour mush (moldy acorn mush) |
fove
|
© 2004 Sally Anderson |
|
solchow |
n a |
wild parsnip, cow parsnip (Heracleum lanatum) ("big umbellifer") |
vero
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
soltc |
n a |
angelica (kind) |
vehe
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College. |
|
shasht'aang' |
n a |
bear clover (Chamoebatia foliolosa) |
vele
|
© 2002 Lynn Watson, by permission |
|
shaashjee |
n a |
chaparral coffeeberry, buckthorn (Rhamnus californica var. tomentella) |
vevebe
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College. |
|
shaasht'ang' |
n a |
bear clover (Chamoebatia foliolosa) |
vele
|
© 2004 Sally Anderson |
|
shiltc |
n? |
huckleberries, huckleberry bush (Vaccinium spp.) |
vebe
|
© 2004 Sally Anderson |
|
shilhtc |
n a |
huckleberries, huckleberry bush (Vaccinium spp.) |
vebe
|
|
|
taaghaanaa |
n a |
medicine |
utve
|
© 2004 Sally Anderson |
|
teehkislee' |
n a |
kelp |
vema
|
|
|
tighaat |
n a |
flour ("what is sifted") |
ve
|
© 2004 Sally Anderson |
|
tinish |
n a |
manzanita (Arctostaphylos patula) |
vesh
|
© 2004 Sally Anderson |
|
tinisht'aang' |
n a |
manzanita shrub (Arctostaphylos viscida) ("manzanita leaf") |
vesh
|
|
|
tnaa' |
n a |
dogbane, wild cotton, Indian hemp (Apocynum spp.) |
vehe
|
|
|
tnish |
n a |
manzanita-berries |
vebe
|
|
|
tnish-too' |
n a |
manzanita cider ("manzanita's water") |
fove
|
|
|
toobaanchow |
n a |
watermelon ("water edge big") |
ve
|
|
|
tooghaa' |
n a |
moss ("water hair") |
ve
|
|
|
toolish |
n a |
clover (sp.) |
vehe
|
|
|
t'astee |
n a |
dough, acorn bread |
fove
|
|
|
ni(s)t'aan |
vi |
grow (acorns) |
vegr
|
|
|
t'aan'lhghiing |
n a |
shrub (Ceanothus relative?) ("greasy leaf") |
vesh
|
|
|
t'aan'teechow |
n a |
bear root (medicinal plant species) |
vero
|
© 2004 Sally Anderson |
|
t'aan'teel |
n a |
salal berry, salal bush ("flat leaf") |
vebe
|
Howard E. McMinn and Evelyn Maino, Pacific Coast Trees © 1937 Univ. of Cal. Press, by permission |
|
t'ghish-chow |
n a |
cottonwood tree (Populus spp.) |
vetr
|
|
|
tciidiknee' |
n? |
tciidiknee' (edible bulb species) |
vero
|
|
|
tciighiltcaantc |
n a |
tciighiltcaantc (edible bulb sp.) ("little tciighiltcaang") |
vero
|
|
|
tciighiltcaang |
n a |
tciighiltcaang (edible bulb sp.) |
vero
|
© 2004 Sally Anderson |
|
tc'aah-tc'il'iing |
n a |
ash tree (Fraxinus oregana) ("hat they treat it as") |
vetr
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
tc'aalaa |
n a |
sunflower, sunflower seed |
vehe
|
Charles Webber © California Academy of Sciences, by permission |
|
tc'bee |
n a |
Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) |
vetr
|
|
|
tc'beetc |
n a |
fir tree (Abies spp.) ("little Douglas fir") |
vetr
|
Charles Webber © California Academy of Sciences, by permission |
|
tc'iibee |
n a |
Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) |
vevetr
|
|
|
tc'iibeetcing |
n a |
fir tree (Abies spp.) ("Douglas fir kind of thing") |
vetr
|
|
|
tc'iibee-uuyaashtc |
n a |
firs small |
vetr
|
Howard E. McMinn and Evelyn Maino, Pacific Coast Trees © 1937 Univ. of Cal. Press, by permission |
|
tl'ghish-chow |
n a |
cottonwood tree (Populus spp.) |
vetr
|
|
|
tl'iilh |
n a |
incense cedar (Libocedrus decurrens) |
vetr
|
|
|
tl'oh |
n a |
grass |
vegrvehe
|
|
|
tl'ohchow |
n a |
bunch grass ("big grass") |
vegrvehe
|
© 2004 Sally Anderson |
|
tl'ohdai |
n a |
tarweed ("flower grass") |
vegr
|
|
|
tl'oh-dilk'is |
n a |
dry grass |
vegr
|
|
|
tl'ohkaa |
n a |
grass seeds, grass seed flour |
fove
|
|
|
tl'ohkaa'-lhgai |
n a |
white grass seeds, unroasted grass seeds |
vehe
|
|
|
tl'oh-lhtsow |
n a |
surf grass (Phyllospadix spp.); green grass ("blue/green grass") |
vehevema
|
|
|
tl'ohnees |
n a |
tall grass |
vehe
|
© 2004 Sally Anderson |
|
tl'ohsaks |
n a |
horsetail, scouring rush (Equisetum spp.) ("?? grass") |
vehe
|
|
|
tl'ohteelh |
n a |
Bear Grass (Xerophyllum tenax) |
vehe
|
© 1995 Br. Alfred Brousseau, Saint Mary's College |
|
tseek'ai' |
n a |
deer brush (Ceanothus integerimma) ("rock hazel") |
ve
|
| Link to image at the Phoebe Apperson Hearst Museum |
|
ts'ii' |
n a |
brush |
utvevegr
|
|
|
ts'ii'-lhsai |
n a |
stick ("dry brush") |
ve
|
|
|
ts'oo'-kwit'iing |
n a |
ts'oo'-kwit'iing, "one that has milk" (edible bulb sp., contains latex?) |
vero
|
© 2004 Sally Anderson |
|
uudaayee |
n a |
lichen (white "moss" hanging on trees) |
ve
|
![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
